Tras el éxito de Binti (por cierto, finalista en los premios Ignotus 2019 en la categoría Mejor cuento extranjero) y Binti: Hogar, las dos novelas ya publicadas de esta misma autora, Crononauta se lanza con la que fuera la primera novela dirigida al público adulto de Nnedi Okorafor Who fears death? (DAW/Penguin, 2010).
Esta novela, publicada originalmente en 2010, fue galardonada con el World Fantasy Award en 2011. ¿Por qué traerla ahora al público en castellano? En palabras de la propia editorial, «esta novela cobra gran relevancia hoy en día, ya que en ella se tratan temas como la violación como arma de guerra, la ablación y los conflictos bélicos entre dos pueblos. Por desgracia, estos temas no se ven todos los días en los noticiarios, pues se dan en partes del mundo donde las desgracias nos parecen menos de lo que son, ya sea por falta de empatía, lejanía física y/o cultural y otras muchas posibles causas. Aun así, hay mucha gente que lucha por erradicarlos de una vez por todas y, desde Crononauta, queremos visibilizar y aportar nuestro granito de arena con esta publicación tan reivindicativa. Aunque es una obra futurista, la figura de Onyesonwu y su misión os parecerán cercanas».
Así que ya véis. Crononauta, con esta nueva publicación, continúa en su línea editorial de compromiso con el feminismo y la diversidad. Como podéis deducir por los temas que trata, el libro viene con aviso de contenido, por escenas de violación y violencia. Esta es la sinopsis de la novela:
África postapocalíptica. El mundo ha cambiado drásticamente y, aun así, en una región de este continente dos pueblos siguen regando la tierra con sangre. Tras años de esclavizar a la tribu okeke, los nuru han decido seguir las indicaciones del Gran Libro y exterminarlos a todos. Una mujer okeke, superviviente de una terrible violación por parte de un general nuru, deambula por el desierto esperando a la muerte. En lugar de morir, da a luz a una niña con la piel y el pelo del color de la arena. Con la certeza de que su hija es especial, le da el nombre de Onyesonwu, que significa «¿Quién teme a la muerte?».
«Este es un libro estremecedor, alentador, doloroso y alegre». No lo decimos nosotros, lo dice N.K. Jemisin, de cuyo criterio seguro que os fiáis sin dudar.
Otra razón que sin duda ha influido (o que, al menos, no viene nada mal), y por la que estamos de enhorabuena, es que esta novela será adaptada para la pequeña pantalla por HBO, contando como productor ejecutivo de la serie nada menos que con George R. R. Martin. Esperamos que la producción se encuentre bastante avanzada y que no tengamos que esperar mucho para verla, porque la noticia ya se dio hace casi dos años.
¿Qué os podemos contar de Nnedi que no sepáis ya? Seguramente ya todos habéis leído su primera obra publicada en castellano, también de la mano de Crononauta, Binti, y su segunda parte, Binti: Hogar. Así que ya la conocéis como escritora, y sabéis lo profundamente enraizadas que están sus historias en la tradición africana. Os contamos algo más de ella como persona, y algunas otras facetas que quizás no son tan conocidas.
Por ejemplo, ¿sabíais que en su juventud destacó como tenista, aunque tuvo que abandonar ese deporte a consecuencia de una escoliosis? Tras la operación a la que tuvo que someterse debió pasar por un largo período de recuperación, con la movilidad muy limitada, que aprovechó para escribir, al principio como un hobby. Tiene un doctorado en Inglés por la Universidad de Illinois (Chicago) y es profesora de escritura creativa y literatura en la Universidad de Buffalo. Además de ser una escritora multipremiada (obran en su poder un premio Hugo, un Nébula y un World Fantasy, entre otros, y ha sido finalista al James Triptree Jr. en varias ocasiones), también escribe guiones para cómics, en concreto, el dedicado a Black Panther, para Marvel. Por aquí os dejamos esta interesante y fangirlera entrevista que le hizo Cristina Jurado para Supersonic el año pasado. Y, como siempre, os dejamos el enlace a su web personal, donde encontraréis más cosas interesantes sobre Nnedi.
No os podemos dar mucha más información sobre el libro, porque a la hora de escribir este artículo todavía está en la imprenta y no conocemos todas sus características técnicas. Lo que sí sabemos es que la encargada de la traducción ha sido Carla Bataller Estruch, como en ocasiones anteriores, y que la portada es de Joey Hi-Fi. Su salida a la venta está prevista para el 3 de junio, aunque esperamos que antes se abra un periodo de preventa, para poder conseguir esta joya en condiciones más ventajosas y antes que nadie. Para que lo tengáis todo preparado en un par de clicks, os dejamos aquí el enlace a la página de Quién teme a la muerte en la web de la editorial.
Latest posts by EquipoCuántico (see all)
- Finalistas de los Premios Amaltea 2019 - 13 noviembre, 2019
- El destino del héroe - 6 noviembre, 2019
- Proyecto Marte y Moriremos por fuego amigo, en noviembre - 30 octubre, 2019
